Jako jeden z prvních zvláštních koutků vznikl v roce 2004 z hygienicky nevyhovujícího zahradního bazénu v Hamzově arboretu i ten Japonský, s velkým J. Je založen spíše na kompozici, než na sbírce rostlin: dominantou je klenutá lávka, tak typická pro tento styl zahrad – a jezírko se zlatými rybkami. Při březích tu rostou rozmanité rákosiny a traviny a mezi nimi kosatec žlutý (Iris pseudacorus). Japonský styl tu představuje i tamní pestrolistá vrba celokrajná (Salix integra) v kultivaru ´Hakuro Nishiki´, na hladině plavou lekníny. Nedaleko jezírka roste zástupce východoasijské květeny, ibišek syrský (Hibiscus syriacus). Nadýchaná jemná květenství, připomínající rozmyté obrázky z Veršů psaných na vodu má ruj vlasatá (Cotinus coggygria).
